Aytekin KARAÇOBAN


23 Ağustos 1958 tarihinde Kırşehir'de doğdu. Ortaöğrenimini Ankara'da, yüksek öğrenimini Diyarbakır'da Dicle Üniversitesi Eğitim Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde tamamladı. Aynı fakültede iki yıl araştırma görevlisi olarak çalıştı; Fransa'da "Fransız Direniş Şiiri" üzerine yüksek lisans tezi hazırladı. 1988 yılından beri Fransa'da yaşamını sürdürüyor.

Şiir, düzyazı ve çevirileri Akdeniz, Dize, Düşlem, Edebiyat ve Eleştiri, Edebiyat 81, İzlek, Kavram ve Kargaşa, Poetik'us, Promete, Sanat Rehberi, Sombahar, Su, Şiir-lik, Türkiye Yazıları, Yapıt, Yarın, Yazın, Yeni Biçem, Yeni Türkü gibi dergilerde yayımlandı.

ŞİİRLERİ

Anlık Görüntülerden



ŞİİR ÇEVİRİLERİ

Beaujon Hastanesi - Alain BOSQUET
Biçimsel Paylaşım - René CHAR
Bilgisayar - Alain BOSQUET
Çıkmaz - René CHAR
Dağınık Terim - René CHAR
Deniz - Alain BOSQUET
İç Sıkıntısı - Pär LAGERKVİST
İnsanı İnşa Etmek - Alain BOSQUET
Kadın - Alain BOSQUET
Karanlıklar Ülkesi - Pär LAGERKVİST
Kavakların Silinişi - René CHAR
Nöbetçinin Öğüdü - René CHAR
Pençe - René CHAR
Rüzgâr - Alain BOSQUET
Sıradan Gün - Alain BOSQUET
Şiirin Derkenarındaki Yazı - Alain BOSQUET
Şu Ertesi Gün - Alain BOSQUET
Tanımsız - Alain BOSQUET
Tanımsız Şiir - Alain BOSQUET
Uzun Liste - Alain BOSQUET
Yalancı Çınar - Alain BOSQUET
Yaşamak Öldürmektir - Alain BOSQUET
Yazacağım - Alain BOSQUET

YAPITLARI

Ben Gülün Kardeşiyim (1985)
Pablo Neruda'yla Söyleşi (1995)
Anlık Görüntüler (1998)